Adiamento do King of Portugal 2020
Na sequência da pandemia global do novo Coronavírus e após consultar o Município de Vimioso, a equipa Médica do Evento e o Departamento de Saúde Pública da Unidade Local de Saúde do Nordeste e o promotor, a Organização do King of Portugal 2020, terceira ronda do Troféu de Espanha 4×4 Iberian King, vê-se obrigado a adiar o mesmo.
Após a entrada em vigor do Estado de Emergência em Portugal toda a preparação do evento foi suspensa e não há, neste momento, qualquer certeza ou previsão relativamente ao regresso à normalidade. Posto isto, não se reunem as condições para garantir a segurança de todos os envolvidos.
Num momento complicado em que diversas Organizações se viram obrigadas a tomar a mesma decisão que nós, gostariamos de salientar que mais do que nunca a nossa prioridade serão as equipas que vinham já há algum tempo a preparar-se para os mesmos. É importante garantir que após o tão desejado regresso à normalidade se dê uma resposta digna da qualidade da Competição 4×4 em Portugal, Espanha e no resto da Europa. É crucial o diálogo, a opinião e cedências de parte a parte para que se consiga preparar um regresso em pleno de todos os Eventos e Equipas em 2021, e não o final dos mesmos.
Agradecemos a compreensão de todos e desejamos em breve dar mais novidades.
Aplazamiento del King of Portugal 2020
Debido a la pandemia mundial del nuevo Coronavirus y después de consultar al Municipio de Vimioso, al Equipo Médico del Evento, al Departamento de Salud Pública de la Unidad de Salud Local del Nordeste y al promotor, la Organización del King of Portugal 2020, tercera ronda del Trofeo de España 4×4 Iberian King, se ve obligada a posponer el mismo.
Con la entrada en vigor del Estado de emergencia en Portugal, se suspendió toda la preparación del evento y, en este momento, no hay certeza ni predicción sobre el regreso a la normalidad. Dicho esto, no se cumplen las condiciones para garantizar la seguridad de todos los participantes.
En un momento complicado cuando varias organizaciones se vieron obligadas a tomar la misma decisión que nosotros, nos gustaría enfatizar que más que nunca nuestra prioridad serán los equipos que se han estado preparando para ellos durante mucho tiempo. Es importante asegurar que después del tan deseado retorno a la normalidad, se dé una respuesta digna de la calidad de la Competencia 4×4 en Portugal, España y el resto de Europa. El diálogo, la opinión y las concesiones de ambas partes son cruciales para que se pueda preparar un retorno completo de todos los eventos y equipos en 2021, y no el final de ellos.
Agradecemos a todos por su comprensión y deseamos dar más noticias pronto.
Postponement of King of Portugal 2020
Due to the global pandemic of the new Coronavirus and after consulting the Municipality of Vimioso, the Medical Team of the Event, the Department of Public Health of the Local Health Unit of the Northeast and the promoter, the King of Portugal 2020 Organization, third round of the Trophy of Spain 4×4 Iberian King, is forced to postpone the event.
After the declaration of the State of Emergency in Portugal, all the preparation of the event was suspended and there is, at this moment, no certainty or prediction regarding the return to normalcy. So we have no conditions to ensure the safety of everyone involved.
In a complicated moment when several Organizations were forced to make the same decision as us, we would like to emphasize that more than ever our priority will be the teams that have been preparing for the events for some time. It is important to give, after the desired return to normality, a dignified response, at the level of the quality of the 4×4 Competition in Portugal, Spain and the rest of Europe. Dialogue, opinion and concessions from both sides are crucial to be able to prepare for a full return of all Events and Teams in 2021, and not the end of them.
We thank everyone for their understanding and wish to give more news soon.
